utazás

For those of our dear friends who don’t speak Hungarian...

As usual, we took a big bunch of our yearly vacation days in September (that means 2.5 weeks), and we spent most of it with traveling.

Thanks to the financial crisis, our beloved currency’s exchange rate and the strange interest policies of our banks, we didn’t go to far-away places this time, "only" to our neighboring Austria and to Germany.
Our trip looked like this:

Nagyobb térképre váltás

This time we spent more time at each spot, rather than traveling further every other day like last year, so I will not bore you guys with our daily driven kilometers and other interesting data. To keep statistics to a minimum - according to Google Map our trip was 2212 km (1382 miles) - of course we drove more than this, since we took some day trips at each location. Watch our pictures here.

Places where we spent several days:
Point B: Heiligenblut, Austria (Sep 6-14)
Point C: Schwangau, Germany (Sep 14-16)
Point D: Gerlingen, Germany (Sep 16-20)

Click on ’Read more’, where you will find out more about these destinations.

English version

Szokás szerint idén szeptemberben is kivettünk egyben egy rakás szabit (ez 2,5 hetet jelent), és ennek a nagyobbik részét utazással töltöttük.

A gazdasági válságnak, a Forint egész éves árfolyamának és a banki kamatpolitikának köszönhetően most nem távoli tájakra mentünk, "csak" ide a szomszédba Ausztriába és Németországba.
Útvonalunk egészen pontosan így nézett ki:

Nagyobb térképre váltás

Mivel most inkább egy-egy helyen töltöttünk több időt, és nem utaztunk minden másnap, mint tavaly, így a részletes napi megtett km és egyéb adatoktól megkímélek mindenkit.
Annyit csak statisztikailag, hogy ez a kör Google Map szerint 2212 km, aminél persze többet mentünk, hiszen egy-egy helyen is mászkáltunk kocsival egy csomót. Képek itt.

Azok a pontok, ahol több-kevesebb időt töltöttünk:
B pont: Heiligenblut, Ausztria (szept. 6-14.)
C pont: Schwangau, Németország (szept. 14-16.)
D pont: Gerlingen, Németország (szept. 16-20.)

Az "olvasd el végig" után természetesen kifejtem ezeket a pontokat.

Voltunk még júniusban egy napot a Szigetközben ládázni.

Kb. így:

View Larger Map

Részletek az "Olvasd el végig" után.

Két bécsi látogatásom is volt múlt héten, gondoltam beszámolok róluk:

1. látogatás:
Autót cseréltünk. Hogy hogyan jön ez a címhez? :)
Mindjárt kiderül!

Szóval az itt bemutatott autónkat ideiglenesen (10-12 hónapra) lecseréltük egy Toyota Avensis-re, ami bár messze nem olyan szép, mint az Accord volt, azért sok mindenben többet nyújt (automata, beige színű bőrüléses, ülésfűtéses, kívül pedig fekete). Plusz ugye szeretünk autókat próbálgatni. Szóval jött a felajánlás, és miért ne, próbáljuk ki.

Hát ez kész.

Nagy boldogan megállapítjuk a svájci Rajna-vízesésnél, hogy ez bizony Amazing Race-be illő hely. Sőt, ha mi lennénk a CBS, akkor egyenesen olyan feladatot adnánk, hogy szaladjanak le a sok lépcsőn, hajózzanak át a kis szigetre, ott menjenek fel a szigetecske tetejére, ott legyen a cucc amit el kell hozni, aztán ugyanez vissza. Esetleg lehet elrejteni Travelocity Travel Gnome-okat a lépcső zegzugosabb részeibe.

Akkorát nyaraltunk, hogyazcsakna.

Egy kis Svájc, aztán körbe Franciaországon, 2 hét. Hegyek-völgyek, folyók-tenger-óceán. Volt minden. Dejóóóóvolt! Miért nem lehet ezt csinálni főállásban? :)
Részletes beszámoló itt.

A szabi maradék pár napjában punnyadtunk egy hatalmasat, merthát néha az is kell (tavaly augusztusban volt szabi utoljára, szóval már ránk fért...). Megnéztünk annyi sorozatpremiert, hogy ez már klinikai eset, már csak az a baj, hogy jjaaaajjjj holnap már vasárnap aztán mehetünk megint a gyárba.

Ilyent szeretnék:

Itt:

Most.

Gyk: http://www.sonicdrivein.com/

Ja, az első képen ott a háttérben a home made cookies by Pam is jöhet... :)

Eloszor is sorry, a francia billentyuzet hianyosabb mint a magyar...