Blogs

For those of our dear friends who don’t speak Hungarian...

As usual, we took a big bunch of our yearly vacation days in September (that means 2.5 weeks), and we spent most of it with traveling.

Thanks to the financial crisis, our beloved currency’s exchange rate and the strange interest policies of our banks, we didn’t go to far-away places this time, "only" to our neighboring Austria and to Germany.
Our trip looked like this:

Nagyobb térképre váltás

This time we spent more time at each spot, rather than traveling further every other day like last year, so I will not bore you guys with our daily driven kilometers and other interesting data. To keep statistics to a minimum - according to Google Map our trip was 2212 km (1382 miles) - of course we drove more than this, since we took some day trips at each location. Watch our pictures here.

Places where we spent several days:
Point B: Heiligenblut, Austria (Sep 6-14)
Point C: Schwangau, Germany (Sep 14-16)
Point D: Gerlingen, Germany (Sep 16-20)

Click on ’Read more’, where you will find out more about these destinations.

English version

Szokás szerint idén szeptemberben is kivettünk egyben egy rakás szabit (ez 2,5 hetet jelent), és ennek a nagyobbik részét utazással töltöttük.

A gazdasági válságnak, a Forint egész éves árfolyamának és a banki kamatpolitikának köszönhetően most nem távoli tájakra mentünk, "csak" ide a szomszédba Ausztriába és Németországba.
Útvonalunk egészen pontosan így nézett ki:

Nagyobb térképre váltás

Mivel most inkább egy-egy helyen töltöttünk több időt, és nem utaztunk minden másnap, mint tavaly, így a részletes napi megtett km és egyéb adatoktól megkímélek mindenkit.
Annyit csak statisztikailag, hogy ez a kör Google Map szerint 2212 km, aminél persze többet mentünk, hiszen egy-egy helyen is mászkáltunk kocsival egy csomót. Képek itt.

Azok a pontok, ahol több-kevesebb időt töltöttünk:
B pont: Heiligenblut, Ausztria (szept. 6-14.)
C pont: Schwangau, Németország (szept. 14-16.)
D pont: Gerlingen, Németország (szept. 16-20.)

Az "olvasd el végig" után természetesen kifejtem ezeket a pontokat.

Voltunk még júniusban egy napot a Szigetközben ládázni.

Kb. így:

View Larger Map

Részletek az "Olvasd el végig" után.

Gondoltuk akkor idén megnézzük a tűzijátékot.

Már pár éve nem mentünk ki, mindig akadt fontosabb, hasznosabb időtöltés az augusztus végi pihi- napra/napokra. Cserébe idén a hosszú hétvége örömére ügyeletes vagyok. Tehát más dolgom sincs, mint a többi szorgos munkanapon, 9-től 6-ig meló és érdekesebbnél kritikusabb problémák megoldása, ügyfelek istápolása :)

A hétvégi kiránduláson széjjel aggódtam magam, nehogy a jég elverje a paradicsomjaimat... Tudom, ez már a vég. :) Aztán vasárnap este 11 körül, mikor hazaértünk, kimentem az erkélyre, megbeszéltük a hétvége eseményeit, feltámogattam a meghajolt növénykéket, és megkértem a már nagyon szép pirosra érett első paradicsomot, hogy jöjjön velem, hiszen már szép piros és érett.

Ma reggel nagy nehezen felkelek, félálomban kimegyek az erkélyre friss levegőt szívni, és mit látok? Jéééééé az első pirosodó paradicsom! :)

Nagyon kis ügyes, meg is dícsértem. Ráadásul ő volt egyébkéntis az első paradicsom, szóval ha azonos ütemben fejlődnek, napokon belül pirulniuk kell a többieknek is. Jeeeeeee! :)

Július negyedike alkalmából a hagyományokat követve sütögettünk kicsit. Úgy volt, hogy többen leszünk, de aztán a többieknek nem volt jó, úgyhogy ketten lettünk az urammal. :) Délelőtt elmentünk piacra, beszereztünk mindenféle növényt, gyümölcsöt és husit. Otthon mindent szépen feldaraboltam (az ujjamat is...), lefacsartam a citromokat, megcsináltam a limonádészirupot, bekevertem a husit, aztán irány az erkély! Tovább (azaz a ’continue reading’-re kattintás) után folytatom, jönnek a képek! :)

A 2 hét folyamatos eső után gondoltam beszámolok, hogy mutatnak a kis paradicsomjaim... Nahát, ki tudja megmondani, hogy az alábbi képen hány darab zöld paradicsom van?

Nem tűntem ám el, csak egy hetet szabin voltunk, és azalatt nem írogattam ugye. Közben viszont fejlődtek a paradicsomnövények. A szabi alatt kicsit zokon vették, hogy nem dédelgettem őket naponta, de azért túlélik. :) Lett rajtuk egészen sok virág, ééééés pár napja kibújt az első icipici zöld paradicsomocska. Azóta már van hat, és láthatóan növekednek. Tovább után meg is nézhetitek őket! :)

Múltkor írtam, hogy kísérletezek az erkélyen paradicsomnövesztéssel. Nahát, azóta elég nagyot nőttek, a gyengébbik ládából egy rögtön ültetésnél, egy pedig azóta kihalt. A maradék 3 azóta is óvatosabban fejlődik. Nem tudom, miért. Viszont az ügyesebb ládában megmaradtak mind az öten, sőt, duplájukra nőttek 2 hét alatt. Ma költözés volt nekik. A gyenge ládából kiszedtem a döglöttet. Az ügyes ládából pedig kettőt kiültettem külön-külön cserepekbe, így a ládában 3 db maradt, több hely jut nekik, így talán még jobban tudnak majd nőni, remélem. Meghosszabbítottam a botjaikat is, hozzá is kötöttem őket egy-két helyen. Remélem, nem fogják megsínyleni a költöztetést, értékelik a sok fincsi új táptalajt, a több helyet, és lelkesen nőnek tovább. Tovább után meg is mutatom őket! :)